电影《落水姻缘》有趣的英语短句

hot hot hot！
烫 烫 烫！
this is awesome
这太牛了
honey?
亲爱的?
try not to dilly dally. we`er all super hungry.
尽量别磨蹭 我们都非常饿了

---

you don`t even remember who I am,
你甚至都记不得我是谁了
and you still wanna hava sex with me?
还想跟我上床?
yes. very much
对 很想
so, basically,
所以 基本上
you wanna have sex with a complete stranger?
你是想和一个陌生人上床?
yes. very much.
对 很想
all right, big boy.
好的，大男孩
you know the rules.
你知道规矩的
waht? hey, wait, wait, wait.
什么？嗨 等等 等等 等等
I`m not sleeping with you?
我不跟你睡一起？
you need 30 days clean and sober.
你需要过清净的30天
you and your sponsor came up with that. it was your idea, not mine.
这是你和你的担保人提出来的 你自己的主意 不是我的
I`m a nobody.
我是个小人物
a poor, sterile,drunk nobody,
一个贫穷，不育，酗酒的人
who has to pee in a bottle.
还得尿在瓶子里
but you`re my nobody.
但你是我的小人物啊

---

why does my son smell like meat?
我儿子闻起来怎么一股烤肉味？
because, in the end...
因为 在最后
that`s what we all are...
这是我们所有人的归宿...
hamburger.
汉堡

I`m humbled, papi.
爸爸 我很谦卑
look at you -- the crown you always dreamed of.
看看吧 你一直梦想着的皇冠
that`s what you wanted, right?
这就是你想要的，是么？
yes. but not like this.
是的 但是不是这样的
not like this.
不是这样的

---

nice shirt. thank you.
衬衫不错. 谢谢
yeah, don`t spill on it.
嗯 别洒在上面了
it`s a classic and everything.
这是经典款式
seriously, they`re hard to find.
真的 它们很难买到

---

yo!
  唷！
any of this jogging your memory, lady hands?
还有富少的直觉吗 淑女？
a little bit?
有一点吧?